Apostille checklist
Documents to apostille before you move
Most residence files in Latin America ask you to apostille or legalize your foreign documents, and the criminal record certificate expires first. This checklist lists 18 rules in 10 countries, each from an official source, with the translation rule and the maximum age. Get each apostille in the country that issued the document, before you leave.
Checked against official sources on . General research, not legal or tax advice. The authority decides.
- Rows of data
- 18
- Countries covered
- 10
- Free to reuse
- CC BY 4.0, with credit
Before you start
- An apostille comes from an authority in the country that issued the document, so order it before you leave.
- Ages count from the issue date. Order criminal records last, because they expire first.
- Some countries want the translation done locally by a sworn translator. Check the translation column before you pay for one at home.
| Country | Route | Documents | Apostille or legalization | Translation | Maximum age | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Argentina | Rentista, pensioner and other temporary routes | All foreign documents | Apostille or Argentine consular legalization | By an Argentine sworn public translator, legalized by the translators association, for documents not in Spanish | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Brazil | Retirement visa (VITEM XIV), consulate in Lisbon checklist | Birth certificate and every document issued outside Brazil | Apostille | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Chile | Temporary residence, all subcategories | Criminal record certificate and all foreign documents | Apostille or legalization | Official translation for documents not in Spanish or English | Criminal record 60 days. Public documents 60 days and private documents 30 days, unless they show their own validity | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Chile | Retirees and passive-income earners | Pension certificate and the latest pension payment receipt | Apostille or legalization | As for temporary residence | As for temporary residence | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Chile | Definitive (permanent) residence | Criminal record from the country of origin | Apostille | As for temporary residence | 90 days, per the SERMIG FAQ | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Colombia | Pensioner migrant visa (Resolution 5477 of 2022, Article 77) | Pension certificate | Apostille | Translated | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-12 |
| Ecuador | Retiree, rentista, remote work and investor visas | Criminal record from the country of origin or every country of residence in the last five years (over 18) | Apostille or legalization | Translated | 180 days from issue to your last entry into Ecuador | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Ecuador | Retiree (jubilado) visa | Pension certificate from the paying institution | Apostille or legalization | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Ecuador | Rentista visa | Income documents such as leases and investment certificates | Apostille or legalization | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Ecuador | Naturalization | Birth record | Apostille or legalization | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| El Salvador | Pensioner and rentista residence extensions (forms F22 and F23) | All foreign documents | Apostille or authentication | Into Spanish | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Guatemala | Permanent residence for rentistas or pensioners | All foreign documents | Apostille or legalization | Into Spanish | No more than six months old | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Paraguay | Temporary residence | Birth certificate | Apostille or legalization | By a Paraguayan sworn translator, or a qualified foreign translator with the translation apostilled. Brazilian documents in Portuguese are exempt | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Paraguay | Permanent residence (change from temporary) | Pension certificate (retirees). Work certificate (remote workers) | Apostille or legalization | Translated (remote workers) | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Paraguay | Naturalization | Birth certificate | Apostille | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Peru | Rentista resident (change of status) | Proof of foreign income of at least USD 1,000 a month | Apostille, or notary legalization (or Migraciones authentication) then Peruvian consulate and Foreign Ministry legalization | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Peru | Naturalization | Birth certificate | Apostille or legalization | Not stated in our notes | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Uruguay | General permanent residence (Decree 394/009, Article 4) | Criminal record certificates from the country of origin and every country lived in for six months or more in the last five years (adults). National in scope | Apostille or legalization | Translated, except documents from Brazil | Not stated | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
Download CSVDownload JSON18 records, free to reuse under CC BY 4.0 with a link to this page.
Country by country
- Argentina: all foreign documents, apostille or Argentine consular legalization. Translation by an Argentine sworn public translator. See residency in Argentina.
- Brazil: the Lisbon consulate asks for an apostille on the birth certificate and every document issued outside Brazil. See residency in Brazil.
- Chile: criminal record up to 60 days old for temporary residence and 90 days for definitive residence. See residency in Chile.
- Colombia: the pensioner visa asks for an apostilled and translated pension certificate. See residency in Colombia.
- Ecuador: criminal record up to 180 days from issue to your last entry, apostilled or legalized and translated. See residency in Ecuador.
- El Salvador: all foreign documents apostilled or authenticated and translated into Spanish. See residency in El Salvador.
- Guatemala: all foreign documents no more than six months old, translated into Spanish. See residency in Guatemala.
- Paraguay: birth certificate apostilled or legalized, translated by a Paraguayan sworn translator or a qualified foreign one with the translation apostilled. See residency in Paraguay.
- Peru: the rentista route asks for apostilled or legalized proof of foreign income of at least USD 1,000 a month. See residency in Peru.
- Uruguay: criminal records from every country you lived in for six months or more in the last five years, translated except documents from Brazil. See residency in Uruguay.
Not covered yet
This checklist has no apostille rule yet for Costa Rica, the Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama. Ask the consulate before you order documents. For Mexico consulate checklists, see the residency paperwork map.
Each row links its official source and the date we read it. For document lists by route, use the document checker.
Cite or reuse this data
Free to reuse, quote and chart under CC BY 4.0. Credit Settle in Latin America with a link to this page. These download links stay the same when the data is updated.
Suggested citationSettle in Latin America (2026). Documents to apostille for residence in 10 Latin American countries. Checked November 8, 2026. https://settleinlatinamerica.com/residency/documents-to-apostille. Licensed under CC BY 4.0.
Writing about moving to Latin America? See our press and media page or email hello@settleinlatinamerica.com.
Questions people ask
Which documents usually need an apostille?
In these sources, criminal record certificates, birth certificates, and pension or income certificates.
Can I use a legalization instead of an apostille?
Most of these countries accept either. Brazil (Lisbon consulate checklist), Chile (definitive residence criminal record), Colombia (pension certificate) and Paraguay (naturalization) name the apostille only.
How old can my criminal record be?
Chile asks for no more than 60 days for temporary residence and 90 days for definitive residence. Ecuador allows 180 days from issue to your last entry. Guatemala allows six months for all foreign documents.
Where do I get the apostille?
From the competent authority in the country that issued the document, so order it before you leave home.
Is this legal advice?
This is general research from official sources, not legal or tax advice. The consulate, migration office or tax authority decides your case.
Each rule shows the date we read its official source. We recheck them against those sources at least every six months.
Help with your move
Turn these rules into a plan for your household.
A Relocation Plan puts your route, documents, budget and dates in one place, for 19 cities in Argentina, Brazil, Mexico and Chile. Start with the free checklist, or ask us which route fits your household. We reply by email, and we take no commissions from providers.