Glossary
Brazilian Portuguese immigration and residency terms
23 Portuguese terms you will meet when you move to Latin America, in plain English. Each one cites the official source we read and links to the page where it matters.
Checked against official sources on . General research, not legal or tax advice. The authority decides.
- Rows of data
- 23
- Countries covered
- 2
- Free to reuse
- CC BY 4.0, with credit
| Term | In full | Where | What it means | Source |
|---|---|---|---|---|
| ANS | Agência Nacional de Saúde Suplementar | Brazil | The regulator of private health plans. It sets maximum waiting periods for applicable new plans, including 24 hours for urgent care, 180 days for other covered care and 300 days for term birth. | Official source (opens in a new tab)2026-11-11 |
| Aposentado | Aposentado | Brazil | A retiree. The retiree visa needs USD 2,000 a month transferred to Brazil. | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| Apostila | Apostila (apostille) | All Hague Convention members | A single certificate that replaces legalization of a public document for use in another member country, under the 1961 Hague Apostille Convention. | Official source (opens in a new tab)2026-11-11 |
| Autorização de residência | Autorização de residência | Brazil | A residence authorization, the permit granted inside Brazil instead of a consular visa. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Cartão Nacional de Saúde | Cartão Nacional de Saúde | Brazil | The SUS card number for public healthcare. It can be issued at any stage of care. Issued by Ministério da Saúde. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| CNES | Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde | Brazil | The national registry of health facilities. Each clinic and hospital has a CNES number with its address, hours and services. A listing is not proof of staffing or an appointment. | Official source (opens in a new tab)2026-11-11 |
| CNH | Carteira Nacional de Habilitação | Brazil | Brazil's driver's license. Foreign license holders can apply for one, and São Paulo exchanges after 180 days. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| CNIg | Conselho Nacional de Imigração | Brazil | The National Immigration Council, which issues the resolutions behind each visa, such as Resolution 40 for retirees. | Official source (opens in a new tab)2026-11-08 |
| CPF | Cadastro de Pessoas Físicas | Brazil | Individual taxpayer number. Banks, landlords and phone companies ask for it. Free, and foreigners can get one without living in Brazil. Issued by Receita Federal do Brasil. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| CRNM | Carteira de Registro Nacional Migratório | Brazil | The national migration registry card, carrying your RNM number. Register within 90 days of entering on a temporary visa. The fee is BRL 204.77. Issued by Polícia Federal. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| CVI | Certificado Veterinário Internacional | Brazil | The international veterinary certificate a dog or cat needs to enter Brazil, valid 60 days from issue while the rabies shot stays valid. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Detran | Departamento Estadual de Trânsito | Brazil | Each state's traffic department, which handles converting a foreign license to a CNH. Mato Grosso do Sul gave an average cost of BRL 352.85 in December 2024. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Diário Oficial da União | Diário Oficial da União (DOU) | Brazil | The federal official gazette. A residence approved inside Brazil is published there, and you have 30 days from publication to register. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Naturalização ordinária | Naturalização ordinária | Brazil | Ordinary naturalization. At least four years of residence, Portuguese and no criminal conviction, or one year with a Brazilian child or spouse. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Polícia Federal | Polícia Federal | Brazil | The federal police, which registers foreigners and issues the CRNM card. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| PTAX | Taxa PTAX | Brazil | The Central Bank of Brazil reference exchange rate. We convert reais with the PTAX selling quote, R$5.584 per US dollar on November 10, 2026. | Official source (opens in a new tab)2026-11-11 |
| Receita Federal | Receita Federal do Brasil | Brazil | The federal tax authority. It issues the CPF and sets the 184-day tax residence rule. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| RG | Registro Geral | Brazil | Brazil's general identity card for citizens. Bank apps such as Banco do Brasil's ask for a photo of an RG or CNH. | Official source (opens in a new tab)2026-11-10 |
| RNE | Registro Nacional de Estrangeiros | Brazil | The older foreigner registry ID. Some bank pages, such as Bradesco's, still list it as an accepted ID. | Official source (opens in a new tab)2026-11-10 |
| RNM | Registro Nacional Migratório | Brazil | The migration registry number printed on the CRNM card. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| SUS | Sistema Único de Saúde | Brazil | Brazil's public health system, described by the Ministry of Health as integral, universal and free for the whole population. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| Tradutor público juramentado | Tradutor público juramentado | Brazil | A sworn public translator. Brazil asks for sworn translations of foreign documents such as proof of parentage. | Official source (opens in a new tab)2026-11-09 |
| VITEM XIV | Visto temporário XIV | Brazil | Brazil's temporary visa for digital nomads under CNIg Resolution 45 of 2021. USD 1,500 a month from a foreign payer or USD 18,000 in the bank. | Official source (opens in a new tab)2026-11-11 |
Download CSVDownload JSON23 records, free to reuse under CC BY 4.0 with a link to this page.
Read the country column
Brazil uses many acronyms, and some change name over time. The CRNM replaced the RNE card, but some banks still name the RNE. Each term links to the page where it matters.
This is general research from official sources, not legal or tax advice. The consulate, migration office or tax authority decides your case.
Cite or reuse this data
Free to reuse, quote and chart under CC BY 4.0. Credit Settle in Latin America with a link to this page. These download links stay the same when the data is updated.
Suggested citationSettle in Latin America (2026). Portuguese immigration and residency terms for Latin America. Checked November 8, 2026. https://settleinlatinamerica.com/glossary/portuguese-immigration-terms. Licensed under CC BY 4.0.
Writing about moving to Latin America? See our press and media page or email hello@settleinlatinamerica.com.
Questions people ask
What is a CPF?
Brazil's individual taxpayer number, issued free by the Receita Federal. Foreigners can get one without living in Brazil.
What is the difference between CRNM, RNM and RNE?
The CRNM is the migrant card. The RNM is the registry number on it. The RNE is the older foreigner ID, still named on some bank pages.
What is VITEM XIV?
Brazil's temporary visa for digital nomads. USD 1,500 a month from a foreign payer or USD 18,000 in the bank.
Is SUS free for foreigners?
The Ministry of Health describes SUS as free for the whole population, and foreigners who do not live in Brazil can register for a SUS card.
What is PTAX?
The Central Bank of Brazil reference exchange rate. We convert reais with the PTAX selling quote, R$5.584 per US dollar on November 10, 2026.
Is this legal advice?
This is general research from official sources, not legal or tax advice. The consulate, migration office or tax authority decides your case.
We recheck each term when its source dataset is rechecked, by May 9, 2027 at the latest.
Help with your move
Turn these rules into a plan for your household.
A Relocation Plan puts your route, documents, budget and dates in one place, for 19 cities in Argentina, Brazil, Mexico and Chile. Start with the free checklist, or ask us which route fits your household. We reply by email, and we take no commissions from providers.